これであなたも山梨・甲州人！しっかり学んでドンドン話そう　　　　　　　　　　　　　　　　　　甲州弁講座　応用編

日常表現

基本フレーズ
1　2　3
生活
1　2　3　4　5　6
くつろぎ
1　2
お食事
1
お出かけ
1　2
トラブル
1　2
特別編
1　2　3　4

基本フレーズ　1　　～日常表現～

今いく時でェ？	What　time　is　it？	今何時ですか？
わりィね	thank　you．	ありがとう
えらい助かっとォ	It　ｗａｓ　ａ　great　help．	大変助かりました
悪かったじゃん	I’m　sorry．	ごめんなさい
ほんなつもりじゃなかっとォサ	I　didn’ｔ　ｍｅａn　it．	そんなつもりじゃなかったんだ
おんのせいサ	It’s　my　fault．	私の責任です
わりィね	Excuse　me．	失礼
わりィけんど、へえ行かねェ	Excuse　me，but　I　have　to　go　now．	すみません、もう行かないと
元気けェ？	How　are　you？	お元気ですか？
元気っサよ～	Fine．	元気だよ
てっ！	Great！	すごいね
ほうだっちゅうじゃん	sounds　like　it．	そうみたいだね
だたら嬉しい	I’m　very　happy．	とても嬉しい
せえせえどォ	I’m　bored．	退屈だわ
かまっちょ	Leave　me　alone．	ほっておいて
ほんなこんねえらァ	Don’t　ｔｅｌｌ　me．	そんなはずないわ
ええからげんにしろ	That’s　enough．	いいかげんにして
ちょっくら待ちょ～	Come　ｏｎ．	ちょっと待って
ほおんナ	Ｔｈａｔ’ｓ　rｉｇｈｔ．	その通りです
わからん	I　don’t　know．	わかりません
わりィけんどできなァ	I’m　ａｆｒａｉｄ　I　can’t．	悪いけどできないわ
聞いてくりょ～	Ｌｉｓｔｅｎ　to　me．	聞いて
うてげえししちょ	Ｄｏｎ’ｔ　make　excuses．	言い訳をしないで
ちょうきにしろ	Be　serious．	まじめにやって
ほォずらァ？	Right？	そうでしょう？
ほォけェ？	Is　that　so？	そうなの？
なんか変ずら	Something　is　ｗｒｏｎｇ．	何か変だね
どォいで？	Why？	どうして？

これであなたも山梨・甲州人！しっかり学んでドンドン話そう 甲州弁講座 応用編

日常表現

基本フレーズ 1 ～日常表現～

これであなたも山梨・甲州人！しっかり学んでドンドン話そう　　　　　　　　　　　　　　　　　　甲州弁講座　応用編

基本フレーズ　1　　～日常表現～