ネイティブ甲州弁

あなたが使った甲州弁を教えてください!
HTML タグ有効。
div でくくるのでブロック要素もインライン要素もOK。

What’s New
あ...お(67) か...こ(47) さ...そ(9) た...と(9) な...の(2) は...ほ(12) ま...も(6) や...よ(6) ら...ろ(1) わ...ん(1)
総項目数 160 最終更新時間 2008年8月21日 16時29分

新しい甲州弁を追加投稿する

新 着 情 報

1. くすぐったい   〔ももっちい〕

そんなにくすぐるとももっちいじゃん  (匿名希望 2008年8月21日 16時29分)

2. かえる   〔げぇろ〕

単純に蛙が「げぇろ」と変じた。青蛙、殿様蛙、蟇蛙総じて皆「げぇろ」。鳴き方方来た甲州弁か?
「げぇろが 鳴くからへぇけえらざぁ」「蛙が鳴くからもう帰ろうよ」(蛙が鳴くと雨になる----)
  (おらとう北巨摩じゃんけぇ; 2008年7月24日 12時34分)

3. 疲れた、だるい   〔けったりぃ〕

「けだるい」が変じて「けったりぃ」となったか?
「とんで きたらぁ けったりぃやぁ」「走ってきたので疲れた」
「ぐえはぁどうでぇ」「ちっと けったりぃ」「具合はどうですか?」「少しだるい」
等と使います。
  (おらとう北巨摩じゃんけぇ; 2008年7月23日 12時48分)

4. 心配、気になる   〔くぅんなる〕

「くぅん」にアクセントを置き一気に「くぅんなる」と発音する。「気」が「く」に変じ「に」が「ぅん」になり「くぅんなる」と転じたか?
「おまんのぉ こんが くんなるよぉ」「あなたのことが心配です」
  (おらとう北巨摩じゃんけぇ; 2008年7月17日 12時43分)

5. さされる   〔くわれる〕

蚊やブヨ等に刺されることを言う。蚊やブヨは血を吸い取っていく訳だから「食れる」となるか??
「朝づくりしてぇたら ブヨにくわれとぉ」「早朝野良仕事(朝ごはんの前に野良仕事をする)をしてたら ブヨに刺されたよ」
  (おらとう北巨摩じゃんけぇ; 2008年7月11日 12時43分)

6. あげましょうか?   〔くれっかぁ〕

「あげる」のにどうして「くれ」なんでしょうか?
「すいぶどうぉだに こっちのぉあめぇほうぉくれっかぁ?」「すっぱい葡萄ですから こっちの甘いほうをあげましょうか」
  (おらとう北巨摩じゃんけぇ; 2008年7月10日 12時33分)

7. 交換する   〔くむ〕

如何して「くむ」となったのでしょうか?物の交換に使う。
「よたになっとぉで くんでくりょぉ」「古くなったので 交換してください」
  (おらとう北巨摩じゃんけぇ; 2008年7月7日 12時33分)

8. 急ぐ,あわてる   〔せっこむ〕

「ほんねんせっこんじょし」(そんなにあわてないで)のように使う。「せっこんで飛んでく」(急いで走って行く)のように副詞形もある。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時30分)

9. ごちそうになる   〔よばれる〕

食べ物を(人の家で)いただく,ごちそうになる,の意味。「今日は◯◯君の家で夕ご飯をよばれた」のように使う。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時28分)

10. できる   〔でる〕

「こんど新しい橋がでた」(できた)のように使う  (匿名希望; 2008年7月6日 15時26分)

11. 内出血する   〔しにる〕

皮膚の下で内出血をして皮膚が青く(青紫に)なっている場合に「しにっている」などと言う  (匿名希望; 2008年7月6日 15時25分)

12. 交換する   〔くむ〕

「俺のとくもう」(=交換しよう),「ゲタ箱で靴をくまれた」(他の人が間違えて自分の靴をはいていってしまった)のように使う。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時23分)

13. からまる   〔くでになる〕

糸やひもなどがからまった場合「くでになっていてほどけん」のように使う。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時22分)

14. かく   〔かじる〕

「かゆいからかじったら血が出た」と言うと,東京では「かみついた」の意味で解釈されものすごい顔をして驚かれる。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時21分)

15. かける   〔かう〕

「ボタンをかう」「鍵をかう」(どちらも標準語では「かける」)のように使う。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時19分)

16. 真面目に   〔みいしみて〕

「真面目に,真剣に,ちゃんと」の意味。「みいしみて勉強しろし」のように使う。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時18分)

17. 古くてみっともない   〔よたい〕

「よたい服」のように使う  (匿名希望; 2008年7月6日 15時16分)

18. とてもよく似ていること   〔まそっくり〕

「そっくり」に「本当の」の意味の「ま」(真南とか真顔とか)がついたのだが,これも東京では通じない。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時15分)

19. くだらない   〔だっちもない〕

「まただっちもねえもん買ってきて」(=またくだらないもの買ってきて)のように口語では「ない」が「ねえ」になることもある。  (匿名希望; 2008年7月6日 15時12分)

20. むかつくような   〔しわい〕

標準語の「むかつく」ほどの怒りは表さないが,「聞いて好ましく思わない」の意味  (匿名希望; 2008年7月6日 15時10分)


戻る

うっち〜
ネイティブ甲州弁 Ver 2.03 2001.02.21 by Kazuho/V.Sonic